
把新鲜蔬菜,主要是白菜,洗净,放在日头下暴晒两三天,晒干大半水分,变得蔫蔫的了,放盐,腌上一晚,再晒半天,装坛密封。这就是鲊菜,农村家家户户都做,是湘中地区的特色农产品之一,堪称美食,老少皆喜,闻名遐迩。尤其到了春末夏初、蔬菜青黄不接的时候,从坛子里拿出一把封藏了半年之久的鲊菜,开汤,又香又脆,略微带点酸,美味绝伦,还开胃化积。
去年,想写写双峰的鲊菜,可怎么也想不出来,这个“鲊”字怎么写,问了几位先生,也不会。只好作罢。纵然心中万般不甘,也只能放下。
一个偶然的机会,纯粹是偶然,在《水浒传》上看到了“肥鲊”这个词,脑瓜突然一激灵,就查词典。果然,就是它!真的应了踏破铁蹄无觅处,得来全不费工夫这句古语。
我们口头语言里,有一些字,平时很少看到,也很少用到,属于生僻字,但实际上,是有这些字的。近年,我陆陆续续,搜罗了一些。
爊。āo。①埋在灰土中煨熟。北魏贾思勰《齐民要术·腊脯》:“其鱼,草裹泥封,煻灰中爊之,去泥草,以皮布裹而槌之,白如珂雪,味又绝伦。”②用火久煮。清褚人穫《坚瓠六集·田家乐》:“杜洗麸,爊葫芦,煸苋菜,糟落苏。”③炼。我们需要用到的,是第二义项。爊菜:小火慢煮,使食材逐渐酥烂、入味。
卬。áng。①我。《书·大浩》:“越予冲人,不卬自恤。”孔传:“卬,我也。”章炳麟《新方言·释言》:“《尔雅》:‘卬,我也。’今徽州及江浙间言‘吾’如‘牙’,亦‘卬’字也,俗用‘俺’字为之。”②会合。③通“䀚”。双峰县城永丰人称“我”为ǎng,不就是这个“卬”字吗?
滗。bì。①挡住渣滓把液体倒出来。汉服虔《通俗文》:“去汁曰滗。”孔厥、袁静《新儿女英雄传》第七回:“大水看药吊子里熬剩半罐儿了,就滗出来,满满一小碗。”②滗取。撇开沉淀物,舀出液体。在高压锅、电饭煲出现以前,家家户户煮饭,都得倒出米汤,这就是滗。
瀌。biāo。①瀌瀌,雨雪盛貌。《诗·小雅·角弓》:“雨雪瀌瀌,日晛曰消。”南朝梁刘勰《文心雕龙·物色》:“杲杲为日出之容,瀌瀌拟雨雪之状。”②液体冲射而出。巴人《牛市》:“他于是用刀子向牛的喉头刺进去,看它一溜鲜血直瀌出来。”下次走路,不小心踩在活动的路砖上,泥水冲溅到身上,就会用这个“瀌”字了。
蠢蠢。chǔn chǔn。①骚乱貌。②无礼义貌。③众多而杂乱貌。晋郭璞《蜜蜂赋》:“嗟物品之蠢蠢,惟贞虫之明族。”唐寒山《诗》之三0三:“三界人蠢蠢,六道人茫茫。”④蠕动貌。蠢蠢而动。口语中,说“皮蠢蠢哩”,取的是第三义项。此外,从前农村杀猪,要在猪脚上面,割一个孔,使劲往里吹气,把猪吹成皮球一样,方便刨毛,就得先用“蠢钎”在猪皮下面穿来戳去,把它“蠢”空“蠢”通,用的则是第四义项。
扽。dèn。①用力猛地一拉,猛劲拉。《广雅·释诂》:“扽,引也。”三国魏曹丕《校猎赋》:“扽冲天之素旄兮,摩格泽之修旃。”柳青《铜墙铁壁》第一章:“吴忠死劲扽着骡子的笼头,紧张地朝他的首长招手。”我们常常说,扽一下衣角、裤脚。②摩。
吷。jué。①鸟叫声。②方言,骂。《中国歌谣资料·川北南江民歌》:“放牛娃儿好遭孽,出门离不得马桑叶,割起回去牛不吃,又挨打来又挨吷。”吷人:骂人。挨吷:被别人骂。
沕。mì。潜藏。《文选·贾谊〈吊屈原文〉》:“袭九渊之神龙兮,沕深藏以自珍。”李善注引张晏曰:“沕,潜藏也。”我们小时候,在河里塘里游泳,就称潜泳为“射沕子”。
搲。wǎ。①爬。②方言,舀。用碗在坛里搲米。明张岱《陶庵梦忆·炉峰月》:“炉峰绝顶,复岫回峦,斗耸相乱,千丈岩陬牙横梧,两石不相接者丈许,俯身下视,足震慑不得前……挟二樵子从壑底搲而上,可谓痴绝。”元佚名《陈州粜米》:“我量与你米,打个鸡窝,再搲了些。”
揻。wēi。方言,使细长的东西弯曲。刘章《送行》:“苹果大不是吹的,谷穗弯不是人揻的。”
芫荽。yán suī。即香菜,又名“胡荽”,嫩茎和叶可以用来调味。双峰人亦称之为“盐水菜”。
鲊。zhǎ。①用腌、糟等方法加工的鱼类食品。《释名·释饮食》:“鲊,菹也,以盐、米酿鱼以为菹,熟而食之也。”②泛指腌制食品。《水浒传》第四回:“老儿和这小厮上街来,买了些鲜鱼,嫩鸡,酿鹅,肥鲊、时新果子之类归来。”鲊菜:腌制的鱼肉蔬菜。三国魏曹丕《列异传》:“汉中有鬼神奕侯……喜食鲊菜,能知吉凶。”用鲜蔬制作的鲊菜,是双峰的特色农产品之一,闻名遐迩。
很多人,包括我们自己,说双峰话土,土得掉渣。我以为不然。有些字,属于生僻字之列,极少看到,也极少用到,但能查到。也有一些字,经常见到,但其个别含义很难见。还有一些字,因为极其少用,可能,慢慢没有被后来的字词典所收录。所以,湘中方言的土,在于与普通话的读音差异大,绝大多数,我们的口头语言,只要用心,是可以找到对应的字、词的。功夫不负有心人。
一审:王宏毅
二审:欧阳亚辉
三审:刘郁鑫
总编:刘颂阳
责编:李娟
来源:双峰县融媒体中心
曾超群赴双峰县检查消防安全和防溺水工作
2025年省文联系统学习贯彻习近平文化思想暨基层文联骨干专题培训班在双峰举行
中国农业科学院油料作物研究所与双峰县人民政府举行战略合作签约仪式
王文红检查消防安全和防溺水工作
王文红主持召开2025年双峰县人民政府第8次常务会议
“娄超”燃动双峰:以球会友 “足”够精彩
“娄超”双峰“第二现场”:大屏前的观赛热
图集 | “娄超”燃动双峰
下载APP
分享到